ما هو معنى العبارة "whether or not"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖whether or not معنى | whether or not بالعربي | whether or not ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو لا يحدث، دون التزام بأي من النتيجتين. فهو يعبر عن حالة عدم اليقين أو الاختيار المفتوح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "whether or not"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'whether' و 'or not'. 'Whether' تستخدم لإطلاق خيار، بينما 'or not' تضيف إلى هذا الخيار الفكرة بأن النتيجة قد تكون أيضًا عدم حدوث الشيء المذكور.

🗣️ الحوار حول العبارة "whether or not"

  • Q: Do you know whether or not the meeting is still on for today?
    A: I'm not sure, I'll have to check and let you know.
    Q (ترجمة): هل تعرف ما إذا كانت الاجتماع لا يزال قائماً لهذا اليوم؟
    A (ترجمة): لست متأكدًا، سأتحقق وأبلغك.
  • Q: Should we prepare for the presentation whether or not the client shows up?
    A: Yes, it's better to be ready just in case.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نستعد للعرض التقديمي بغض النظر عما إذا كان العميل سيظهر أم لا؟
    A (ترجمة): نعم، من الأفضل أن تكون مستعدًا في حالة.

✍️ whether or not امثلة على | whether or not معنى كلمة | whether or not جمل على

  • مثال: We need to decide whether or not to proceed with the project.
    ترجمة: نحتاج إلى اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنا سنمضي قدمًا في المشروع أم لا.
  • مثال: Whether or not it rains, we're going to have the picnic.
    ترجمة: سواء أمطرت أم لا، سنقوم بالتنقل.
  • مثال: I'm considering whether or not to buy a new car.
    ترجمة: أنا أفكر في ما إذا كنت سأشتري سيارة جديدة أم لا.
  • مثال: She asked me whether or not I had finished the report.
    ترجمة: لقد سألتني إذا كنت قد أنهيت التقرير أم لا.
  • مثال: The decision depends on whether or not we receive the funding.
    ترجمة: القرار يعتمد على ما إذا كنا سنستلم التمويل أم لا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "whether or not"

  • عبارة: if or not
    مثال: I'll wait to see if or not he comes.
    ترجمة: سأنتظر لمعرفة ما إذا كان سيأتي أم لا.
  • عبارة: regardless of
    مثال: We'll go on the trip regardless of the weather.
    ترجمة: سنذهب في الرحلة بغض النظر عن الطقس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "whether or not"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was unsure whether or not to showcase her work at the annual art fair. She spent days pondering over the decision, weighing the pros and cons. Finally, she decided to take the leap of faith and participate. To her surprise, her artwork was met with great appreciation, and she gained a lot of recognition. This experience taught her that sometimes, you just have to go for it, whether or not the outcome is certain.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة شابة غير متأكدة ما إذا كانت ستعرض أعمالها في المعرض الفني السنوي. قضت أيامًا في التفكير في القرار، ووزن المزايا والعيوب. أخيرًا، قررت أن تقفز بثقة وتشارك. لتصادفها أن أعمالها كانت محل تقدير كبير، واكتسبت الكثير من التقدير. هذه التجربة علمتها أنه في بعض الأحيان، عليك فقط أن تذهب إليه، بغض النظر عما إذا كان الناتج مؤكدًا أم لا.

📌العبارات المتعلقة بـ whether or not

عبارة معنى العبارة
whether…or not يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يحدث بغض النظر عما إذا كان الشرط موجودًا أم لا. فهو يعبر عن حالة من الشك أو عدم اليقين بشأن نتيجة أو حدث معين.
whether or يستخدم 'whether or' للإشارة إلى احتمالين متناقضين أو خيارين، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سؤالية أو شرطية للتعبير عن عدم اليقين أو الاختيار بين خيارين.
whether…or… يستخدم هذا التعبير لعرض خيارين متناقضين أو مختلفين، وغالبًا ما يتم استخدامه لإظهار أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عن الخيار المختار.
no matter whether…or يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عما إذا كان الشيء الأول صحيحًا أو الشيء الثاني. إنه يعبر عن اليقين بأن النتيجة لن تتغير بسبب الشرطين المقترحين.

📝الجمل المتعلقة بـ whether or not

الجمل
There is a serious issue as to whether or not we give tutors enough guidance.
We're debating whether or not to go skiing this winter.
She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.
The question arises as to whether or not he knew of the situation.
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.